1
00:00:24,360 --> 00:00:26,060
ඒ මමයි. මට බෑ...

2
00:00:34,990 --> 00:00:35,990
ඔබේ හිසකෙස්.

3
00:00:36,650 --> 00:00:38,570
ඒක... ආපහු ආවා.

4
00:00:38,850 --> 00:00:39,850
ඔව්.

5
00:00:40,690 --> 00:00:44,270
කෙසේද? ඒක වෙන්න බෑ.

6
00:00:47,650 --> 00:00:48,870
ඔබ උරුමක්කාරයෙක් නොවේ.

7
00:00:50,330 --> 00:00:51,330
මම සෙවනැල්ලක්.

8
00:00:56,070 --> 00:01:00,870
එලිසබෙත්ගේ ලේ සහ ඩ්‍රැකියුලාගේ කඳුළු
විශේෂ බලයකින් යුත් රුබී 13 ක් නිර්මාණය කළේය.

9
00:01:02,380 --> 00:01:04,860
වංශික යුද්ධ වලදී, බොහෝමයක් මැණික් විය
නැති වුණා.

10
00:01:05,239 --> 00:01:07,060
ඉතිරි වූයේ වංශ කිහිපයක් පමණි.

11
00:01:09,000 --> 00:01:15,980
ඩ්‍රැකොත්, ලයිකානා, නොස්ෆෙරොත්,
පිරා,

12
00:01:16,100 --> 00:01:20,340
වයිරන්ට් සහ විමලියා.

13
00:01:37,740 --> 00:01:38,740
සහ සේමර්?

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,600
ඔහුත් සෙවනැල්ලක්ද?

15
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
නැත.

16
00:01:44,140 --> 00:01:45,140
ඔහු උරුමක්කාරයෙක්.

17
00:01:45,680 --> 00:01:47,060
ඔහුගේ වර්ගයේ අන්තිමයා.

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
ඔහුගේ මුළු වංශයම විනාශ විය.

19
00:01:53,780 --> 00:01:54,880
ඔහුගේ දෙමාපියන්.

20
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
ඔහුගේ සහෝදරයන්.

21
00:01:57,740 --> 00:01:58,840
ඔහුගේ සහෝදරියන්.

22
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
හැමෝම.

23
00:02:01,760 --> 00:02:03,480
ඔහු තනිවම පෘථිවියේ සැරිසැරුවේය.

24
00:02:05,290 --> 00:02:08,229
මම ඉද්දි දවසක් අපි පවුලක්
මගේ නංගිලා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

25
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
එයා මාව හපලා.

26
00:02:11,170 --> 00:02:13,650
දෙපාරක්. ඔහු මාව සෙවනැල්ලක් බවට පත් කළා.

27
00:02:15,790 --> 00:02:17,910
ඔහුගේ තනිකමෙන් මිදීමට පමණි.

28
00:02:20,670 --> 00:02:22,670
නමුත් ඔහු තමන් තෝරාගත් ජීවිතය ගැන පසුතැවිලි විය
මාව.

29
00:02:23,350 --> 00:02:30,290
මට මගේම මතක නැති බව තේරුම් ගත්තා
මම හැරී ගිය පසු පවුල ... ඔහු

30
00:02:30,290 --> 00:02:31,990
ඔහු සෑම දෙයක්ම ලබා ගත් බව තේරුම් ගත්තා
මාව.

31
00:02:36,360 --> 00:02:37,760
නිකන් ඔක්කොම ගත්ත වගේ
ඔහුගෙන්.

32
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
ඔහු මට යන්න දුන්නා.

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,600
මට ඕන තැනකට යන්න නිදහස තිබුණා.

34
00:02:46,980 --> 00:02:49,420
නමුත් පසුව ඔහුගේ රුබිය සොරකම් කරන ලදී.

35
00:02:50,400 --> 00:02:51,920
ඔහු ආහාර සඳහා දඩයමේ යන විට.

36
00:02:52,880 --> 00:02:53,880
වෘකයා සඳහා.

37
00:02:55,420 --> 00:02:56,520
නීමෝ බය වෙන්න එපා.

38
00:02:57,400 --> 00:02:58,980
මට එයාට තනියම යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

39
00:02:59,640 --> 00:03:01,440
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ රුබිය නැවත ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමටයි.

40
00:03:02,420 --> 00:03:04,100
ඔහුගේ සත්ව බන්ධනාගාරයෙන් ඔහුව නිදහස් කරන්න.

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
මම අහගෙන ඉන්න ඇති.

42
00:03:10,380 --> 00:03:11,660
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

43
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
මම ඇත්තටම කළා.

44
00:03:13,820 --> 00:03:16,820
ඒත් මට දැනුන නිදහස ඔයාට හිතාගන්න බෑ
ඔබ මා උරුමක්කාරයෙක් යැයි සිතූ විට.

45
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා.

46
00:03:19,220 --> 00:03:21,840
මට ආදරය දැනෙනවා.

47
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
මම මම වෙන්න පුළුවන්.

48
00:03:30,880 --> 00:03:32,140
මම හිතුවේ නැහැ අපි ඉන්න කියලා.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,120
වැඩිහිටියන් කවදා හෝ නම් භයානකයි
සොයාගත්තා.

50
00:03:35,850 --> 00:03:42,090
අපට අවශ්‍ය වූයේ න්‍යාය සොයා ගැනීමට පමණි,
Seymour's Ruby නැවත ලබාගෙන යන්න.

51
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
අපිට තවත් බැහැ.

52
00:03:47,830 --> 00:03:48,970
අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

53
00:03:55,570 --> 00:03:56,870
මම ඔයාට බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.

54
00:04:20,839 --> 00:04:22,300
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට මේක අමුත්තෙක් ගේන්න පුළුවන් කියලා
මාර්ගය.

55
00:04:23,020 --> 00:04:27,220
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

56
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
මම අපිව නිරීක්ෂණය කරනවා විතරයි.

57
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
කුමකටද?

58
00:04:36,020 --> 00:04:37,580
හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක් මගෙන් කරන්න.

59
00:04:50,480 --> 00:04:54,060
ඒවා බලාගන්න. මම සමඟ ආපසු එන්නෙමි
වෙනත් මැණික් වර්ග.

60
00:04:57,480 --> 00:05:02,000
Elisa von Vermalia, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මාව බලාගෙන.

61
00:05:02,860 --> 00:05:05,060
ඒ වගේම ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා.

62
00:05:08,240 --> 00:05:10,220
ඔබ අයිවි විය යුතුය.

63
00:05:10,780 --> 00:05:13,500
ටොංගා මට ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියා ඇත.

64
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
Lars අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

65
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
එලිසබෙත් කොහොමද?

66
00:05:17,380 --> 00:05:19,380
ඔබ ඇයව දැමූ අපායේ තවමත් සිරවී සිටිනවාද?

67
00:05:21,220 --> 00:05:28,080
මම ඉන්න මගුලට සාපේක්ෂව ඒක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
මම යනකොට ඔයාගේ යාළුවන්ව දාන්න යනවා

68
00:05:28,080 --> 00:05:30,600
මගේ අන්තිම බූබිස් ගන්න එන්න.

69
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
අපි බලා සිටිමු.

70
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
ලීසා, මට යන්න ඕන.

71
00:05:33,920 --> 00:05:35,000
අපි යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

72
00:05:40,120 --> 00:05:41,580
ඒක එනවා ලීසා. අපි මොකද කරන්නේ?

73
00:05:41,900 --> 00:05:43,400
එයාට දැන් අපිව රිද්දන්න බෑ. කලබල වෙන්න එපා.

74
00:05:43,920 --> 00:05:45,600
අපි ගැටය සොයාගෙන ඔහුට පහර දෙන්නෙමු.

75
00:05:46,440 --> 00:05:48,760
මම මුලින්ම ඒක ලිහා ගත්තොත් එයා කෙනෙක් වෙනවා
පෙර මෙන් මිනිස්.

76
00:05:49,180 --> 00:05:50,500
එයා ගොඩක් වයසයි මට...

77
00:05:50,920 --> 00:05:54,040
මම හිතන්නේ ඔහු ක්ෂණිකව දූවිලි බවට පත්වනු ඇත.
අපි ගැටය සොයාගත්තේ කෙසේද? ඒක ඇතුලේ තිබුනේ නෑ

78
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
අපි සොයා ගත් පොත.

79
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

80
00:05:59,460 --> 00:06:00,920
සුදුසු කාලය පැමිණි විට මම ඔබට කියමි.

81
00:06:02,760 --> 00:06:04,380
එයාට වඩා දන්න කෙනෙක් මම දන්නවා
අපිට කියනවා.

82
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
ලොක් කවදාද?

83
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
මම දන්නේ නැහැ.

84
00:06:10,460 --> 00:06:13,280
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන. ඉන්න, ඔයා මොකද කළේ
මට කලින් කියන්න ඕනද?

85
00:06:15,260 --> 00:06:16,620
ඔබට දැන් මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

86
00:06:20,560 --> 00:06:21,539
ඔබ ලාර්ස්ව සිප ගත්තාද?

87
00:06:21,540 --> 00:06:22,640
ඔබ ලාර්ස්ව සිප ගත්තාද?

88
00:06:23,140 --> 00:06:26,580
එයා හොඳ සිපගන්න කෙනෙක් නේද?

89
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

90
00:06:31,640 --> 00:06:34,040
කවුරුත් මට කැමති නැහැ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

91
00:06:36,800 --> 00:06:39,120
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

92
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
මැල්කම්.

93
00:06:45,140 --> 00:06:46,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
කිසිවක් නැත.

95
00:06:48,300 --> 00:06:49,660
මට මේ මීයා හම්බුනා.

96
00:06:50,220 --> 00:06:52,600
මම හිතුවා කලින් මේක මෙතනින් දාන්න
එය මිනී පෙට්ටියක් හරහා අනුභව කරයි.

97
00:06:52,980 --> 00:06:56,560
මීයාව අමතක කරන්න මචන්. ඔබ අපට උගන්වනවා
හෙට. ඔබ සුදුසු විය යුතුයි.

98
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:00,640 --> 00:07:04,180
මම හිතුවා ඔයා ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
අපට ඉගැන්වීමට. මම ඔයාට පාඩමක් දෙන්නම්

100
00:07:04,180 --> 00:07:05,180
නිසැකවම.

101
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
වෙන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
මුකුත් නෑ මචන්.

103
00:07:13,540 --> 00:07:14,800
කමක් නැහැ? මම විහිළු කරන්නේ.

104
00:07:15,660 --> 00:07:17,560
හරි හරී? ඇත්තටම මම ඒකට සූදානම් වෙනවා
මෙන්න.

105
00:07:18,110 --> 00:07:19,830
ඒ නිසා නැවත නේවාසිකාගාරයට යන්න, මම නිවැරදියි
එහි.

106
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
හරි හරී?

107
00:07:40,570 --> 00:07:42,290
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සොඳුරිය.

108
00:07:46,250 --> 00:07:47,590
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

109
00:07:49,290 --> 00:07:50,990
නෑ නෑ?

110
00:07:55,930 --> 00:07:57,130
නමුත් ඔබට එකක් අවශ්යයි.

111
00:08:01,710 --> 00:08:03,870
මට සුවඳ දැනෙනවා.

112
00:08:09,070 --> 00:08:12,590
මේ Lars සියලුම කාන්තා ක්‍රියාවන් ලබා ගන්නවා
මෙහේ ඉන්නවා නේද?

113
00:08:14,730 --> 00:08:15,830
සහ එලිසා.

114
00:08:17,200 --> 00:08:19,480
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් ඇගේ ඇඟිල්ල වටා එති.

115
00:08:23,220 --> 00:08:24,400
ටිකක් ඕන නැද්ද?

116
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
ඔව්.

117
00:08:34,000 --> 00:08:35,080
ඔබ එය ගෙනාවාද?

118
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

119
00:08:38,900 --> 00:08:41,020
මා සතුව සියලුම මිනිස් රතු ඇත.

120
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
එලිසාට ඔබව අවශ්‍යයි.

121
00:08:56,900 --> 00:08:57,900
ඇත්තටම?

122
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
කුමක් ද?

123
00:09:02,320 --> 00:09:03,820
ඇයි? ඇත්තටම.

124
00:09:05,020 --> 00:09:06,480
ඔබ ඇයව සිපගත් බව මම දනිමි.

125
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
හැරී.

126
00:09:21,280 --> 00:09:22,840
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

127
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
ඔබ හොඳින්ද?

128
00:09:25,319 --> 00:09:26,840
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

129
00:09:27,820 --> 00:09:29,460
මම කරන්නේ ඔබ ගැන කරදර වීම පමණයි.

130
00:09:30,200 --> 00:09:32,880
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න එමලිනා දැන සිටියා නම්
ඔයා එක්ක... එයා මාව හිරකරයි

131
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
නිවස සදහටම. මම දන්නවා.

132
00:09:35,080 --> 00:09:35,440
නමුත්...

133
00:09:35,440 --> 00:09:44,240
ඇයි

134
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
මම කොන්ටෙසාට බොරු කියනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

135
00:09:47,260 --> 00:09:48,500
ඇයි ඇයට ගිනි පුපුර ගැන දැනගන්න බැරි?

136
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
කාටවත් බෑ.

137
00:09:50,640 --> 00:09:53,900
විශේෂයෙන්ම නතර කරන වැඩිහිටියන් නොවේ
ප්‍රශ්න අහනවා. ඔබ මට කිව්වොත්

138
00:09:55,240 --> 00:09:56,179
එය භයානකයි.

139
00:09:56,180 --> 00:09:57,420
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා.

140
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
නමුත් ඇයි?

141
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
නිහඬයි.

142
00:10:01,860 --> 00:10:03,440
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?

143
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
කවදාවත් නැහැ.

144
00:10:24,400 --> 00:10:25,560
ඒක ගැන තමයි මම ඔයාට කියන්නේ. එන්න
මත.

145
00:10:32,260 --> 00:10:33,259
ඒක තමයි.

146
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
මම මැරිලා.

147
00:10:34,340 --> 00:10:36,260
මම ළිඳට යනවා. නැහැ, තරුණයා.

148
00:10:38,040 --> 00:10:39,840
ඇයි හැමදාම ඔය ළිඳ ළඟ බලාගෙන ඉන්නේ
කෙසේ වෙතත්, හාහ්?

149
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
ලීසා වෙනුවෙන්ද?

150
00:10:46,020 --> 00:10:47,100
ඇය පෙනී සිටියේ නැහැ නේද?

151
00:10:51,100 --> 00:10:53,000
හොඳයි, සමහර විට ඇය දුර්වල පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැත.

152
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
එන්න එහෙනම්.

153
00:10:55,920 --> 00:10:58,560
ඔව්! හරි, දැන් ඔබ සටන් කරනවා
යමක්!

154
00:10:59,700 --> 00:11:03,940
ඒ කෙල්ල ඔයාට හොඳ බලපෑමක් කරනවා.

155
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

156
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
පාහේ.

157
00:11:11,040 --> 00:11:13,020
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

158
00:11:14,620 --> 00:11:16,100
මට ඕන ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

159
00:11:17,760 --> 00:11:19,940
ඊට පසු, ඔබට කෙසේ වෙතත් තෝරා ගත හැකිය
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

160
00:11:22,100 --> 00:11:24,620
පුහුණුව සමඟ හෝ එය නොමැතිව, ඕනෑම දෙයක්
ඔබ තෝරාගන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

161
00:11:27,580 --> 00:11:29,420
මම ඔයාට රෑට එළියට යන්න දෙන්නම්, මම යන්නේ නැහැ
ඔබව නවත්වන්න.

162
00:11:30,560 --> 00:11:34,940
කවදාහරි. රතු මාස්ක් ඉතිහාස පාඩම් නැත, නැත
කඩු සටන්, දුන්න සහ ඊතල නැත.

163
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
එකක්වත් නෑ.

164
00:11:39,400 --> 00:11:41,800
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ලෝකයට පා තැබීම පමණයි
වරක්.

165
00:11:42,840 --> 00:11:45,600
මම... මට ඔයා මාව තේරුම් ගන්න ඕන.

166
00:11:57,450 --> 00:11:59,870
මා වෙනුවෙන් එලිසාට ආයුබෝවන් කියන්න. මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.

167
00:12:09,850 --> 00:12:10,850
එය කේතයේ ඇත.

168
00:12:11,430 --> 00:12:15,190
මට එය බිඳ දැමීමට නොහැකි විය, නමුත් මම
කළ යුතු තැනැත්තා නොවේ.

169
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
හොඳයි, එය කාගේද?

170
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

171
00:12:26,350 --> 00:12:28,330
ඔබ කුඩා කාලයේ, අපි එය සඟවා ඇත
ඔබේ ඇඳ යට.

172
00:12:30,130 --> 00:12:31,370
ඩේමෙලිනාට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

173
00:12:33,270 --> 00:12:36,450
ඔයාගේ අම්මා, එයා බය වුණා
වැඩිමහල්ලන් ඇයට ගිනි පුපුරක් ඇති බව සොයා ගනී.

174
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
ඒත් මම ඒක තියාගත්තා.

175
00:12:42,290 --> 00:12:43,290
මෙතන.

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,310
පළමු පිටුව කියවන්න.

177
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
ඔබට තේරේවි.

178
00:12:55,820 --> 00:12:57,220
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ඇලිසා.

179
00:12:57,800 --> 00:12:59,060
එබැවින් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

180
00:13:00,520 --> 00:13:02,500
ඔයාගෙ අම්මා මැරුනේ මේ වෙච්ච දේ නිසා
මෙම පොත.

181
00:13:34,410 --> 00:13:36,750
සහ? හෙන්ඩ්‍රික්ස්ගේ මනස අඩක් කියනවා
සත්යය.

182
00:13:37,730 --> 00:13:40,890
මට වඩා පුරුදු කරන්න අමාරුයි
සරල බොරුවක්, මොකද මම දන්නේ නැහැ

183
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
අඩක් ඇත්ත කියනවා.

184
00:13:42,150 --> 00:13:45,290
ඒත් එයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ අම්මගේ කියලා.

185
00:13:51,030 --> 00:13:52,830
මගේ ආච්චිට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

186
00:13:54,290 --> 00:13:55,290
ඔව්.

187
00:13:57,230 --> 00:13:58,690
ඊට පසු, එය වඩාත් අඳුරු වේ.

188
00:13:59,290 --> 00:14:01,050
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.

189
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
ඒක ඇත්ත.

190
00:14:03,400 --> 00:14:05,260
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එකම මාර්ගයයි
ඔහුට පුළුවන්.

191
00:14:08,360 --> 00:14:10,040
එහි සැබෑ සත්‍යයක් ඇතැයි සිතමු
එම පොත.

192
00:14:28,160 --> 00:14:29,540
මගේ ආදරණීය ඇලිසා.

193
00:14:32,270 --> 00:14:36,710
ඔබ මෙය කියවන විට, යමක් තිබේ
දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.

194
00:14:44,030 --> 00:14:45,110
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

195
00:14:46,670 --> 00:14:48,190
විශේෂයෙන්ම වැඩිහිටියන් නොවේ.

196
00:14:49,110 --> 00:14:51,830
ඔවුන්ට අනාගතය නිවැරදිව දැකිය නොහැක
තවදුරටත් ආලෝකය.

197
00:14:52,170 --> 00:14:53,910
ඔවුන්ගේ චේතනාව අඳුරු විය.

198
00:14:54,930 --> 00:14:55,930
ආත්මාර්ථකාමී.

199
00:14:58,450 --> 00:15:00,750
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ පුංචි.

200
00:15:01,200 --> 00:15:04,520
මට ඔබව සදහටම මග හැරෙනු ඇත, නමුත් එය අ
මට කරන්න වෙනවා කැපකිරීමක්.

201
00:15:04,840 --> 00:15:07,160
ගිනි පුපුරේ බර ඔබට උරුම වනු ඇත
එක් දිනක්.

202
00:15:07,760 --> 00:15:08,900
ඒක අපේ ලේවල තියෙනවා.

203
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
එය අපේ ඉරණමයි.

204
00:15:15,680 --> 00:15:18,140
කාලය පැමිණි විට, ඔබට මගේ අවශ්‍ය වනු ඇත
සටහන්

205
00:15:19,360 --> 00:15:21,760
මම ගැටය ඇති ස්ථානය බොහෝ දුරට සොයා ගත්තෙමි.

206
00:15:25,300 --> 00:15:26,700
නමුත් කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

207
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
විශේෂයෙන්ම නෑ...

208
00:15:31,630 --> 00:15:32,770
විශේෂයෙන් ම ඩ්‍රැගස් නොවේ.

209
00:15:40,030 --> 00:15:43,170
විශේෂයෙන් ම ඩ්‍රැගස් නොවේ.

210
00:15:46,270 --> 00:15:48,050
ඩ්‍රගස් විශ්වාස කළ හැකිය.

211
00:15:49,350 --> 00:15:51,410
නරකම දේ සඳහා ඔවුන්ට ගැටයක් අවශ්‍යයි
හේතු.

212
00:15:53,770 --> 00:15:56,450
ඩ්‍රැගස් වලට කිට්ටු වෙන්න දෙන්න එපා
ඔබ.

213
00:16:01,160 --> 00:16:02,800
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබව නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

214
00:16:03,040 --> 00:16:05,820
උරුමක්කාරයන්, සෙවනැලි, රතු ලකුණු සමාන වේ.

215
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
කේතය.

216
00:16:08,180 --> 00:16:13,100
මා භාවිතා කළ කේතය මිත්‍යාවන්හි සලකුණු කර ඇත.
ඔබට පමණක් විකේතනය කළ හැකිය.

217
00:16:13,480 --> 00:16:15,940
එය සිදු වූ විට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක
කාලය පැමිණේ.

218
00:16:16,820 --> 00:16:17,940
නමුත් ඔබ දැන ගනු ඇත.

219
00:16:18,680 --> 00:16:20,060
ඔබ හරි දේ කරයි.

220
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

221
00:16:24,180 --> 00:16:25,240
මගේ පොඩි එකා.

222
00:16:26,860 --> 00:16:29,540
කාලය අවසන් වන තුරු ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

223
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
ආදරය.

224
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
එය කුමක් ද?

225
00:17:03,180 --> 00:17:04,819
ඔබ කේතය විකේතනය කළ යුතුය.

226
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
කුමන කේතයද?

227
00:17:08,000 --> 00:17:09,839
මම මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?

228
00:17:10,079 --> 00:17:12,200
ඔයා පරක්කු වැඩියි පුංචි කෙල්ලේ.

229
00:17:13,040 --> 00:17:15,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

230
00:17:16,760 --> 00:17:18,440
ඔබ කේතය විකේතනය කළ යුතුය.

231
00:17:23,280 --> 00:17:26,760
ඇලිටා! අපිට වැඩිහිටියන්ව කලබල කරන්න බැහැ.

232
00:17:27,180 --> 00:17:29,580
අපි මේක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕන
එය තේරුම් ගන්න.

233
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
හරි හරී?

234
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
ඇයට කාලය දෙන්න.

235
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
හරි හරී.

236
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
හරි හරී.

237
00:17:41,780 --> 00:17:42,920
අපිට මේක හංගන්න වෙනවා.

238
00:17:50,600 --> 00:17:52,780
ක්ලෝඩියෝ, ඇයි අපි මෙතන?

239
00:17:52,980 --> 00:17:57,900
අපි හැමෝම සාගර සංචාරය කළා මොකක්ද මේ හදිසි
මෙහි හමුවීමට? අපි අනතුරේ.

240
00:18:02,190 --> 00:18:04,790
අපේ මුතුන් මිත්තන් අවදි වී ඇත. ඩ්‍රැකියුලා?

241
00:18:05,030 --> 00:18:05,909
ඒක වෙන්න බෑ.

242
00:18:05,910 --> 00:18:09,410
ඇලිසා ඔහුව ඇගේ මනසින් දැක ඇත
සිහින.

243
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
නැත.

244
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
කරුණාකර.

245
00:18:13,410 --> 00:18:15,310
ඇලිසා. ඔය දෙන්නා නෙවෙයි.

246
00:18:15,610 --> 00:18:19,270
ඇලිසාට සනීප වෙයි ඇලිනා. අපි
ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

247
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
අපි කරන්නෙමු.

248
00:18:22,650 --> 00:18:24,550
මම එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.

249
00:18:27,950 --> 00:18:30,010
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු අප වෙත පැමිණෙන බව.

250
00:18:31,590 --> 00:18:34,110
වරක් සහ සියල්ලටම.

251
00:18:55,670 --> 00:18:57,590
ඔබ කැමතිද...

252
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
ඔබ සාමාන්යයි.

253
00:19:09,780 --> 00:19:10,820
අනිත් හැමෝම වගේ.

254
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
හාස්‍යයට තරම්.

255
00:19:16,980 --> 00:19:20,700
ඊට අමතරව, මම ... මම ඔබට කැමතියි
ඔබ.

256
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

257
00:19:30,980 --> 00:19:32,440
මම දැන් හොඳම සමාගම නොවේ.

258
00:19:34,480 --> 00:19:35,540
අනික මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

259
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
කරුණාකර ඉන්න.

260
00:19:37,880 --> 00:19:40,760
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා, දැන්
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

261
00:19:41,020 --> 00:19:42,060
මම ඔබව දිරිමත් කරන්න යනවා.

262
00:19:43,240 --> 00:19:44,240
කරුණාකර.

263
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

264
00:19:52,840 --> 00:19:54,020
Alisa Bambamalia?

265
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
ඇලිසා?

266
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
ඇය කොහෙද?

267
00:20:02,080 --> 00:20:03,520
ඇලිසාට එතරම් සනීප නොවීය.

268
00:20:03,870 --> 00:20:05,430
ඉතින්, ඇය තව ටික වේලාවකට පසුව ඇත.

269
00:20:05,710 --> 00:20:06,710
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත?

270
00:20:07,630 --> 00:20:10,150
නෑ නෑ නිකන්... දෙයියනේ ඕක නවත්තන්න.

271
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

272
00:20:17,830 --> 00:20:18,830
මිතුරන් පමණි.

273
00:20:20,710 --> 00:20:23,010
මම මගේ හොඳම එකක් විශ්වාස කළ යුතු නැහැ
මිතුරන්.

274
00:20:24,250 --> 00:20:26,890
හොඳයි, ඔබට නොහැකි නම් ඔබට මිතුරන් විය නොහැක
විශ්වාසය.

275
00:20:29,510 --> 00:20:31,330
හරි ඉතින් කතා නෑ.

276
00:20:31,730 --> 00:20:32,870
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

277
00:20:34,090 --> 00:20:37,850
මට මගේ දේ ලබා ගැනීමට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය අමතක කරන්න.

278
00:20:40,110 --> 00:20:42,270
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

279
00:20:44,950 --> 00:20:46,290
අපිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.

280
00:20:46,590 --> 00:20:48,710
අපිට පුස්තකාලයට යන්න පුළුවන්.

281
00:20:49,870 --> 00:20:50,870
ඔව්.

282
00:20:51,390 --> 00:20:52,390
නියමයි වගේ.

283
00:20:54,770 --> 00:20:55,770
එලිසා!

284
00:20:56,670 --> 00:20:57,930
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

285
00:20:59,370 --> 00:21:00,370
ඔව්.

286
00:21:00,870 --> 00:21:01,870
ඇත්තටම ලස්සනයි.

287
00:21:02,080 --> 00:21:04,340
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
මගේ පුතාට බලපෑම්

288
00:21:04,740 --> 00:21:06,200
මම අඩුම තරමේ අද එහෙම කිව්වද?

289
00:21:06,940 --> 00:21:07,940
ඔව්.

290
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
මම හිටියා.

291
00:21:12,480 --> 00:21:16,400
ඉතින් නිකී ඔයාට කිව්වද අපි ගැන කියලා
යාලුවො ටිකක් බලන්න යන්නද? ඔවුන් එසේ නොවේ

292
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
මගේ මිතුරන්. මම කවදාවත් ඔවුන්ව මුණගැසී නැහැ
පෙර.

293
00:21:18,740 --> 00:21:19,659
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

294
00:21:19,660 --> 00:21:20,900
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

295
00:21:21,120 --> 00:21:23,080
ලීසා සහ මම කොහේ හරි යනවා.

296
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
අපි එන්නම්.

297
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
අපි යමු.

298
00:21:33,550 --> 00:21:34,550
ඔව්, අපි ඔබ සමඟ එන්නම්.

299
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
නියමයි.

300
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
වඩා හොඳයි.

301
00:21:39,510 --> 00:21:41,390
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ. හරි හරී?

302
00:21:44,570 --> 00:21:48,450
මැල්කම් අද අපිට කියලා දෙන්න යන්නේ කොහොමද කියලා
කාලගුණය පාලනය කිරීමට.

303
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
මැල්කම්?

304
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
මැල්කම්?

305
00:22:01,050 --> 00:22:02,070
අපි වැඩිකල් ඉන්නෑ.

306
00:22:03,310 --> 00:22:04,970
අපි ඔවුන්ට අලුත් ලේ ඇති බව මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්
එකතු වෙනවා.

307
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
අලුත් ලේ?

308
00:22:07,070 --> 00:22:09,770
ඇයව ගණන් ගන්න එපා, ඇගේ පිස්සුව ගණන් ගන්න එපා
මිතුරා.

309
00:22:10,290 --> 00:22:12,450
ඔවුන් සියල්ලෝම අමුතුයි, නමුත් අපට එය ලැබෙනු ඇත
හිනා වෙනවා.

310
00:22:13,290 --> 00:22:14,330
මැල්කම් ඔෆ් බුරෙට්!

311
00:22:16,490 --> 00:22:17,890
ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්.

312
00:22:22,970 --> 00:22:24,710
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම, දැන්!

313
00:22:29,090 --> 00:22:31,410
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට උගන්වන්න යනවා
පන්තියේ මිතුරන්.

314
00:22:32,300 --> 00:22:33,960
අද බලය දරයි.

315
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
ඔබ නොවේද?

316
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
ඔව්.

317
00:22:39,780 --> 00:22:41,140
ඇත්තෙන්ම, මගේ සාධාරණ කාන්තාව.

318
00:22:56,300 --> 00:22:57,780
මේ අලුත් ලේ.

319
00:23:07,310 --> 00:23:11,650
ඇත්තටම මට ලොකු ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ
නැතුව ලතින් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්න පන්තියෙන්

320
00:23:11,650 --> 00:23:13,530
මිහිරි එලිසා ඉදිරිපත් කරයි.

321
00:23:17,390 --> 00:23:20,810
අපේ හදවත්, ඇය නොමැතිව සීතලයි.

322
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
හුස්ම ගන්න.

323
00:23:32,810 --> 00:23:36,530
අපි දන්නවා වැම්පයර් එකකට වඩා ඉන්නවා
ප්රදේශයේ.

324
00:23:37,120 --> 00:23:40,980
කටකතා තරුණයන් දැක ඇත, සමහර විට
ලේ වැගිරෙන.

325
00:23:43,280 --> 00:23:45,420
ඔබේ ආදරණීය එලිසා, ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
දැනටමත්?

326
00:23:46,160 --> 00:23:52,640
හහ්? ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද? මොකක්ද
ඔබ තුළට වැටුණාද? ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද,

327
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
කැල්විනා?

328
00:23:54,280 --> 00:23:56,400
අපි පුහුණුවීම් දිගටම කරගෙන යනවා.

329
00:23:57,080 --> 00:24:01,620
අපි දිගටම සැලසුම් කරනවා.

330
00:24:03,820 --> 00:24:04,960
හරිම පරිස්සමෙන්.

331
00:24:05,610 --> 00:24:08,230
ඔහුට ළං නොවන්න. මම හිතන්නේ එයා හිරවෙලා
රතු මත.

332
00:24:10,170 --> 00:24:11,530
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

333
00:24:14,090 --> 00:24:16,850
අපි පරිපූර්ණ මොහොත එනතුරු බලා සිටිමු.

334
00:24:17,950 --> 00:24:19,730
අකුණු ගහන එකෙන් අපිට හානියක් වෙන්නේ නෑ මෝඩයා.

335
00:24:19,950 --> 00:24:22,870
එතකොට... ඒක ඔයාට රිද්දන්න හිතපු එකක් නෙවෙයි.
අපි පහර දෙනවා.

336
00:24:23,350 --> 00:24:25,010
එය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට නොවේ.